The historic Gibbs building where Sam Houston once set and whittled wooden hearts as gifts for passing friends